Bulgaristan’ın resmi dili olan Bulgarca günümüzde 15 milyona yakın kişi tarafından konuşulur. Balkan dilleri arasında en sık kullanılan dillerden biridir. Hint-Avrupa dil ailesinden olan Bulgarca, Slav dillerine bağlıdır. Kiril alfabesi kullanılarak yazılan Bulgarca, yazıya dökülen ilk Slavik dil olma özelliğini taşır. Türk kökenli pek çok kelimenin bulunduğu Bulgarca’nın tercümesi oldukça zahmetlidir. Türkçe ile arasında dil bilgisi açısından büyük farklılıklar vardır. Bu nedenle Bulgarca tercüme hizmeti verecek olan çevirmenlerin iyi eğitim alması ve yeterli deneyime sahip olup uzman vasfını taşıması gerekir. Bulgarca eski, orta ve modern olarak üç dönemde değerlendirilir. Bu nedenle Bulgarca tercüme hizmetlerinde dile her yönüyle hakim olunmalıdır. Farklı bir telaffuza, alfabeye ve cümle yapısına sahip olduğu için Bulgarca tercüme hizmetleri alanında uzman tercümanlardan alınmalıdır.
Bulgarca, ülkemizde tercüme talebinin en yoğun olduğu dillerin başında gelmektedir. Sınır komşumuz olan Bulgaristan’da pek çok Türk vatandaşının yaşaması ülkemizde bu kadar fazla Bulgarca tercüme hizmeti alınmasının nedenlerinden biri olarak kabul edilmektedir.
Aynı zamanda Bulgaristan ile iş ilişkisi bulunan kamu kurumları, endüstri kuruluşları gibi birçok kuruluş da profesyonel Bulgarca tercüme hizmetlerine ihtiyaç duymaktadır.
Bulgarca Tercüme Nedir?
Bulgarca diline ait farklı amaçlara yönelik herhangi bir kaynağın çevirisi için yapılan işlem Bulgarca tercüme olarak adlandırılır. Bulgarca tercüme hizmeti hem sözlü hem yazılı olabilir. Bulgarca tercüme hizmetlerine duyulan ihtiyaç; Türkiye ile Bulgaristan arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesi, eğitim turizminin canlanması ve resmi makamlara ibraz edilecek olan evrakların geçerliliğine verilen önem ile birlikte hızlı bir artış göstermektedir. Bulgarca tercüme hizmetleri sayesinde hem yazılı çeviri ihtiyaçları karşılanmakta hem de simultane çeviri ve ardıl çeviri ihtiyaçları giderilebilmektedir.
Hangi Dillere Bulgarca Tercüme Yapıyorsunuz?
Uluay Çeviri Hizmetleri, müşterilerinin 45 farklı dildeki çeviri ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik hizmetleri kapsamında Bulgarca tercüme hizmeti de vermektedir. Hukuk, tıp, mühendislik, akademik, teknik gibi uzmanlık gerektiren birçok alanda en doğru ve en prestijli Bulgarca tercüme hizmetleri Uluay Çeviri Hizmetleri’nden alınabilmektedir. Uluay’ın hem sözlü hem yazılı tercüme üzerine uzmanlaşmış tercümanları müşterilerin farklı Bulgarca tercüme ihtiyaçlarına en uygun çözümleri sağlamaktadır.
Uluay Çeviri Hizmetleri olarak tüm hizmetlerimizde olduğu gibi Bulgarca tercüme hizmetlerinde de kaliteden ödün vermeden, hızlı, güvenilir ve ekonomik fiyatlı çeviriler gerçekleştiriyoruz. Tüm çeviri projelerimizde olduğu gibi Bulgarca tercümelerimizi de çeviri konusunda göre alanında uzman çevirmenlerimize yaptırıyoruz. Ticari, medikal, teknik, akademik, hukuki alanlar gibi uzmanlık isteyen alanlarda, ilgili konularda uzman ekibimiz sayesinde en yüksek kalitede çevirilere erişmenizi sağlıyoruz.
Bulgarca-Türkçe, Türkçe-Bulgarca, Bulgarca-İngilizce, İngilizce-Bulgarca konularında müşterilerimize üst düzey kalitede çeviri hizmeti sunuyoruz.
Bulgarca Tercüme Nasıl Yapılır?
Bulgarca tercüme hizmetleri kapsamında Bulgarca’dan hedef dile ve kaynak dilden Bulgarca’ya çeviri yapılabilmektedir. İlk olarak tercüme sağlanmakta, çeviri metninde gerekli görülen düzeltmeler yapılmakta, son aşamada metin yeniden okunarak eğer varsa hatalar düzeltilmektedir.
Bulgarca tercüme hizmetlerinde ağırlıklı olarak talepler Bulgarcadan Türkçeye çeviri, Bulgarcadan İngilizceye çeviri, Bulgarcadan Rusçaya çeviri, Türkçeden Bulgarcaya çeviri, İngilizceden Bulgarcaya çeviri ve Rusçadan Bulgarcaya çeviri şeklinde olmaktadır. Bulgarca tercüme hizmetleri kapsamında; Bulgarca hukuki tercüme, Bulgarca işletme tercüme, Bulgarca tıbbi çeviri, Bulgarca makine ve teknoloji tercüme, Bulgarca finans çevirisi yanı sıra reklamcılık, halkla ilişkiler, bilgisayar donanım, yazılım ve dokümanları, tarım, taşımacılık, iletişim, bilim, otomotiv, Avrupa Birliği Belgeleri, endüstri, dava dosyası çevirisi, istinabe evrakları çevirisi, tebliğ talepnamesi çevirisi ve daha birçok farklı hizmet verilmektedir.
Bulgarca tercüme hizmetleri farklı alanlarda ve terminolojilerde uzmanlaşmış, dile ve yazım kurallarına hakim profesyonel çevirmenlerden alınmalıdır. Bulgarcayı çok iyi derecede bilen, noter nezdinde okuma, yazma, konuşma gibi alanlarda Bulgarcadaki yeterliliğini ispat ederek yemin eden, belgeli ve profesyonel tercümanlara Bulgarca yeminli tercüman ya da Bulgarca yeminli çevirmen adı verilir. Bulgarca yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilen, imzalanan ve çevirmenin yasal sorumluluğunun bulunduğu tercüme hizmeti ise Bulgarca yeminli çeviri ya da Bulgarca yeminli tercüman olarak adlandırılır.
Bulgarca yeminli tercüme hizmetleri kapsamında; pasaport, evlilik cüzdanı, gelir tablosu, nüfus cüzdanı, aile cüzdanı, sicil tasdiknamesi, araç ruhsatı, oda sicil kayıt sureti, vergi levhası, ticaret belgesi, ustalık belgesi, gümrük beyannamesi, diploma, gıda üretim izin belgesi, evlilik belgeleri, mezuniyet belgesi, kesin süreli çalışma izin belgesi, menşe şahadetnamesi, ÖSYM sınav sonuç belgesi, askerlik terhis belgesi, kimlik belgesi, bilanço, nakit akım tablosu, nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı, vergi dairesi evrakları, müteahhitlik karnesi, SSK bordrosu, apostil, uzmanlık belgesi, tapu, evlilik kayıt sureti, evliliğe mani olmadığına dair belge, ölüm belgesi, KDV muafiyet belgesi, konşimento, makine operatörlük belgesi, TOEFL sonuç belgesi çeviri hizmetleri sağlanabilir.
Bulgarca Tercüme Fiyatları Nasıl Belirleniyor?
Bulgarca tercüme fiyatları 1000 harf üzerinden hesaplanmaktadır. Dosyanın PDF formatında olduğu durumlarda, Uluay Çeviri Hizmetleri’nin uzman ekibi tarafından OCR yapılır ve harf analizi alınır. İçerisindeki boşluksuz harf sayısı hesaplanarak Bulgarca tercüme fiyatları belirlenir.