Bulgarca Bulgaristan’ın resmi dili olup dünya genelinde yaklaşık 15 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. En sık kullanılan Balkan dillerinden biri olan Bulgarca, Hint - Avrupa dil ailesinden ve Slav dillerine bağlıdır. Yazıya dökülen ilk Slavik dil olan Bulgarca Kiril alfabesi kullanılarak yazılır. Bulgarca’da Türk kökenli pek çok kelime olmasına rağmen Bulgarca tercümesi oldukça zor bir dildir. Ayrıca Türkçe ile Bulgarca arasında dil bilgisi açısından çok büyük farklılıklar vardır. Bulgarca - Türkçe ve Türkçe - Bulgarca çeviri hizmetlerinin yüksek kalitede olabilmesi için Bulgarca tercüman yeterli deneyime sahip ve iyi bir eğitim almış olmalıdır. Bulgarca dili eski, orta ve modern olarak üç farklı dönemde değerlendirilmektedir. Bu durum Bulgarca tercümanların kaliteli bir hizmet verebilmesi için dile her yönüyle hakim olmasını bir zorunluluk haline getirmektedir. Bulgarca’nın telaffuzunun, alfabesinin ve cümle yapısının farklı olması Bulgarca tercüme hizmetleri için alanında uzman profesyonel Bulgarca tercümanlarla çalışılmasını gerektirmektedir.
Bulgarca Tercüman Nedir?
Bulgarca dilinden başka dillere ya da başka dillerden Bulgarca’ya sözlü ya da yazılı çeviri yapan kişilere Bulgarca tercüman denilir. Bulgarca ülkemizde çeviri talebinin en yoğun olduğu dillerden biridir. Sınır komşularımızdan biri olan Bulgaristan’da birçok Türk vatandaşı yaşamaktadır. Bu durum Bulgarca - Türkçe ve Türkçe - Bulgarca çeviri ihtiyacının artmasındaki en önemli nedenlerden biridir. Bulgaristan ile iş ilişkisi içerisinde olan kamu kurumları, endüstri kuruluşları ve daha pek çok kuruluş da iş süreçlerinin aksamadan ilerleyebilmesi için profesyonel Bulgarca çeviri hizmetlerinden yararlanmaktadır.
Bulgarca Tercüman Hangi Alanlarda Tercih Edilir?
Bulgarca tercümanlar sözlü ve yazılı çevre hizmetleri verebilirler. Türkiye ve Bulgaristan arasındaki ticari ilişkilerdeki artış, eğitim turizmindeki canlanma ve resmi makamlara ibraz edilmesi gereken evrakların kabul standartlarına uygunluğu konusunda gösterilen hassasiyet neticesinde Bulgarca tercüman ihtiyacı ve Bulgarca çeviri hizmetlerine verilen önem artmaktadır. Bulgarca tercümanlar aynı zamanda Bulgarca ardıl çeviri ve Bulgarca simultane çeviri konusunda da hizmet vermektedirler.
Bulgarca Tercüman Avantajları Nelerdir?
Bulgarca tercümanlar farklı alanlarda ve bu alanların terminolojilerinde uzmanlaşmış, dile de yazım kurallarına da hakim profesyoneller olduklarından üst düzey kalitede çeviri hizmeti sunabilmektedirler. Bulgarcayı çok iyi düzeyde bilmekte olan ve Bulgarca okuma, yazma, konuşma alanlarındaki yeterliliğini noter nezdinde ispatlayan ve yemin eden Bulgarca tercümanlar Bulgarca yeminli tercüman olarak görev yapabilirler. Bulgarca yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmiş, imzalanıp kaşelenmiş ve çevirmenin yasal sorumluluğu bulunan tercüme hizmetine Bulgarca yeminli tercüme adı verilir. Bulgarca yeminli tercümanlar tarafından yapılan çevirilerin resmi belge statüsünde geçerliliği vardır. Bulgarca tercüman ilk olarak çeviriyi tamamlamakta, ardından gerekli görülen düzeltmeleri yapmakta ve son aşamada metnin yeniden okunmasıyla çeviri tamamlanmaktadır. Böylece çeviri projesinin tamamen doğru ve hatasız bir şekilde teslim edilmesi mümkün olmaktadır.
Bulgarca Tercüman Ne İş Yapar?
Bulgarca tercümanlar Bulgarca - Türkçe ve Türkçe - Bulgarca yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri sunarlar. Sözlü çeviri hizmetleri genellikle ardıl ve simultane çeviri hizmetleri taleplerinde yoğunluk gösterir. Bulgarca sözlü çeviri ihtiyacı genellikle toplantı, konferans, iş görüşmesi gibi etkinliklerde ortaya çıkar. Bunun yanı sıra mahkemelerde de Bulgarca tercüman ihtiyacının oluştuğu durumlarla karşılaşılabilmektedir. Ayrıca Türkçe’yi hiç bilmeyen ya da yeterli derecede bilmeyen ve anadili Bulgarca olan kişilerin aldıkları sağlık hizmetlerinde, Noter'de ve resmi dairelerde yürütülmesi gereken işlemlerde de Bulgarca tercüman bulundurumalıdır.
Uluay Çeviri Hizmetleri profesyonel çevirmen kadrosuyla sunduğu tüm çeviri hizmetlerinde olduğu gibi Bulgarca çeviri hizmetlerini de kaliteden ödün vermeden, güvenilir, hızlı ve ekonomik fiyatlarla sunmaktadır. Çeviri konusuna göre uzman Bulgarca tercümanlar ticari çeviri, teknik çeviri, hukuki çeviri, medikal çeviri, akademik çeviri gibi uzmanlık gerektiren alanlarda en başarılı şekilde tamamlamaktadır.